My solution for this:
Login to your Airtable account via website (e.g. Google Chrome)Click your profile picture → Account
You should see a button to add an Airtable Password to your account (to the right of your profile picture)
Add another password ...