Thanks for the great insight, helped me as well!
I worked out that a final Formula can actually look like something as simple as this:
DATETIME_PARSE( MONTH(Date Due),'M' )
And in Formatting option give it a Date format of “Friendly”.
This will resul...