We built our own view like this in React by creating embed links for all of the views we wanted to have in our sidebar, then have the clicking of the links populate the URL in an iframe.
This is nice, thanks.
I’ve changed my thinking on this a bit, and decided to retrieve the table where the linked records are, and then point to the linked records as and when I need them.
It makes less API requests, and does the heavy lifting upfront...