Hey David,
I found a kinda “hacky” way to solve this with two Automations.
Step 1: Create a Linked Record Field
Step 2: Create the Rollup Field with ARRAYUNIQUE(values) as mentioned before
Step 3: Go to Automation Tab and hit new Automation
Setup as ...