In my mind the way to do this is with the ‘Link to another record’ field type. Add two toggles: one to ‘Display as portal’, and one to ‘Allow record creation’. Follow that up with a way to select the visible fields within the portal.