I am also having an issue where Chechboxes being exported to .csv are being exported as “1 checked out of 1” even if the box isn’t being checked.

I second this ^ This seems like a very simple thing yet it makes multi-line headers impossible in grid view. Does anyone know of any workarounds?