Some trickery can be done within the Send Email action that allows for some formatting, but options are limited - somethings work, others won't.
I'm a little stuck in understanding the exact sequence/layout of your Tables and fields, would you mind providing some screenshots of where you're currently stuck - and maybe a mock-up of the desired output?