Hi @Aaron_Hanson,
You should be able to set a cookie in your header on a fetch request from the airtable scripting app seeing as it’s just using your browser-native implementation of fetch. This is not the case with a scripting action that runs on an automation.
I think you will have to set up your own API function you can call from your automation to apply the cookie to the request headers.