Good-natured vent: it seems like most of the issues I research in this community are closed/auto-resolved despite no clear solution.
Case in point: there is a years-long issue with node version controls interfering with blocks-cli install.
If anyone is interested, after hours of research, I found this link to be the only solution that helped me:
