I think the visualisation that comes closest to this view is the Airtable timeline view, available both in views and interfaces, as it allows you to visualise data across time. You could set it up successfully by keeping the rooms on the left, the days at the top as columns, and displaying the bookings they have for each room as your data