Welcome to the Airtable community!
Change the collaborator field to a single line text field. Then convert it back to a collaborator field.
Are there any projects (including old projects) still assigned to any of the old team members? If so, do you need to retain that information? If you need to retain that info, you may need to put up with seeing them in the list.