Welcome to the community, @Daniel_May!
Same thing you did when you linked your Units table to your Modules table.
Just create a lookup field in your Courses table that pulls in the Videos lookup field from the Units table.
Hope this helps! If this answers your question, could you please mark this comment as the solution to your question? This will help other people who have a similar question. :slightly_smiling_face: