It would be a big help if could update your Zapier Zap to support line items.
It allows Zapier to do something with ALL found records, not just the first found record.
For Each.
Would that be possible?
https://zapier.com/blog/formatter-line-item-automation/
https://zapier.com/help/formatter/#how-use-line-items-formatter