When using a form, you can pre-fill linked fields in forms by using the Record ID for the record you want into a single line text field instead of the actual name, then use Zapier, IFTTT, or (my personal favorite) Integromat to update the linked field with that record ID. I realize it’s cumbersome, but you just have to have it, it works. I do this for several of my forms.
