Is there any way to copy records to another table using the API, other than retrieving and creating new records?

I’m trying to insert a new record into a table that has a link field (single select). The value I’m trying to insert matches exactly with the value in the linked table but I’m getting a 422 error. To do this do I need to insert the record ID in the l...