This is such a basic spreadsheet function I can’t see why Airtable wouldn’t have it. Hope they can implement soon.

I’m having the same trouble. I need filenames to be kept as they are in Airtable when send by mail in Gmail through a Zapier zap, but it comes out as something totally different.