While we await the aggregation feature, I wanted to share my workaround. I created a separate table linked to the primary data source, containing a record for each X/Y axis combination with a summary column.  

Really need this!