The Community will be temporarily unavailable starting on Friday February 28. We’ll be back as soon as we can! To learn more, check out our Announcements blog post.
While we await the aggregation feature, I wanted to share my workaround. I created a separate table linked to the primary data source, containing a record for each X/Y axis combination with a summary column.