Hi Thimo,
I had exactly the same problem. In my case I think it was down to the automation attempting to send the email before the previous step had completed the upload of the attachment that took place in a script that I was running. To resolve the...