One work-around I've come up with is to link a button to the extension URL link when it is open. It requires the extra step of the person having to select the correct record they were on in the interface view, but it is better than nothing.
Here because I had two tabs open, closed the one I'd been working on for an hour and then accidentally went into the old tab which overwrote my script in airtable. Unfortunately, the snapshot isn't granular enough to restore the script I worked on. A...