Do you need them to upload multiple photos to existing records? And do they need to search for a records to be able to upload to it?

Will a form work for you? You can easily create a form which adds records to the table and include a photo. You can distribute the link to the form to your installers.