Iam also for this feature because i had similiar situations where i needed this possibility. Workaround for me was to trigger an automation when clicking the button and update the fields throught an automation.
How do you create the record in the first table? Throught a form or automation? If you create the record directly in the table manualy your automation will run right after the creation. Its possible that at this time you didnt filled out all neccessa...
The only way I can think of is through interfaces. You should create a separate interface for each supervisor, and within each interface, you can expose the data required for the supervisors through views. And on their interfaces they also can edit a...