Add a formula field that’s DATEADD({Due Date}, 1, 'month')
.
Then add an automation with the trigger “When Due Date is 14 days before now”
Add a create record action step in the same table, set the {Due Date}
field to be the value of the trigger record’s formula field.