If you create a form in a table with an existing grid view, the form with automatically use the field from the grid view to populate your form. You may have to configure your field differently to make emails searchable from the form view (make it a multiple-select field or create a table with all of the email addresses and make the field in your form a linked field). (That is, if I'm understanding your question correctly.)