If, in Cat A’s record, I list Cat B in the Sibling field, I want Cat A to be automatically added to the sibling field of Cat B’s record. This can’t be automated?
It can be automated, but you have to write script or find one and adapt it to your needs, and then you have to either constantly run it manually or set it to an automation (both require a Pro account) and you’ll be limited by quotas.