This response does not actually fully answer the original question. The original question is about whether fields can be made conditionally visible in the interface, but the solution offered only applies to "record detail" pop-outs:"Field Visibility ...