Seems like there wasn’t a ton of interest at the time, but I am exploring almost the same thing!
I’d like to use a single automation with the “When a record is updated” trigger which is active for all fields, but I’d like to know which field(s) were ...