Welcome to the community, @Dennis_Voorn! :grinning_face_with_big_eyes: This is definitely possible, but it will require a “Run script” action in the automation. Only a script can do the kind of search required.
As for the script itself, if you’re not comfortable with script development, that will come with a price tag for the development time. However, it should be a quick build, so the cost wouldn’t need to be very high, but that all depends on the developer’s rate. If you’d like help, start a new thread in the #developers:work-offered category, or you could edit this thread and change the category.