Airtable doesn’t have such a feature, and frankly I’d be surprised if one was ever added. It makes sense for something like that to be in Acrobat because its focus is document display and manipulation. Airtable is a database application, and document attachment support is mostly there for storage purposes, and somewhat for display, but I don’t see the attachment system ever supporting editing of attachments.
Integromat might have something like this, but I rarely go into Integromat any more (I was mostly using it to automate things that Airtable can now handle internally). Maybe @ScottWorld knows something?