The Ctrl + ; shortcut doesn’t seem to work on non-English keyboards since there is no “pure” button for semicolons. On most European keyboards it is accomplished by pressing Shift + , . Pressing Ctrl + Shift + , doesn’t work in Airtable.
May I suggest remapping this shortcut to a different key?