Filtering a subset of linked records (application: collection inventory + wish list)

Hi, I’d like to create an inventory + wish list for my music collection. This is my current setup:

Albums table:

Artists table:

Is it possible to filter the Linked Records field in this way or is the only solution to settle for a plaintext conditional Lookup/Rollup field?

(I know I could also expand the Albums cell and check record status this way, but I’d like to avoid leaning on this if possible.


)

I’ve been reading through the forum and it looks like this may not be possible; specifically, it seems that this question is the same as my question, and that the answer is ‘no’. Even if this is the case, it’d be great to get another confirmation or any advice.

Thanks in advance for any insight!