Editing this because I thought it was a BusyCal issue, but turns out I can’t even sync to iCal either.
For ages now, I have been able to publish my AT calendar to BusyCal using Share View → Sync to External Calendar, and then subscribing to a new cal...