Is it possible to create a formula something like this:
IF({Fulfillment Company}=“Thomson Shore”, {Thomson Shore Ref}={Shipping First & Last Name})
So Field A is being used as a formula field if Field B (multiple option) says X (an option) then Field C (link to another record) will pull information from Field D (normal text field).

