I have published Airtable data to WordPress two ways
using the AirPress plugin
with the Post to Wordpress block that I wrote for the custom blocks contest
Neither method is under active development. Neither has much documentation, and both can be difficult to implement. However both are free if you are willing to put in the time and effort to figure them out.