I don’t know about doing it directly to Sharepoint, but I would check out this tool:

I was looking at that before - however if you have a lot of files an everytime have to bulk download and manually put them back into order in your shared drive it’ll become quite a task.

But thanks for the suggestion, I’ll keep looking for a solution.