There are at least 3 ways of doing this:
2. Use DataFetcher, which is an API extension for Airtable.
3. Use an automation & integration API tool like Zapier or Make. Zapier has some very basic support for Confluence built into the product, but Zapier is so incredibly expensive and so unbelievably limited compared to Make that I could never recommend it to anybody. With Make, you would simply use their HTTP tool to make your API calls.
There can be a bit of a learning curve with Make, which is why I created this basic navigation video for Make, along with providing the link to Make’s free training course. There are also many Make experts hanging out there who can answer other Make questions.
p.s. If you have a budget for your project and you’d like to hire an expert Airtable consultant to help you with any of this, please feel free to contact me through my website: Airtable consulting — ScottWorld.