Welcome to the Airtable community!
Scripting app can create new options for a single-select or multiple-select field. However, you must explicitly create the option in a separately from creating the record. The details are in the documentation.
Automation scripts cannot create new single-select or multiple-select options.