List linked records not linked

[SteelsmithHaus]

When Zapier is updating a record, it’s adding comma separated records into a linked field. Lately, it is creating duplicate records even though the record exists.

Is there something I can do about this? I vaguely remember running into this issue before but can’t find the solution.