Hello again @Andy_Scanlon !
I just found a workaround. The problem is that the Group by function doesn’t seem to work with Single or Multiple Select fields.
What I did is create another column with a formula just to transform the Single/Multiple select field into a string :
You should now be able to Group by on the new column you created !