Welcome to the community, @philc!
I do not have any personal experience with these tools that create dashboards & charts & graphs, but I’ve heard good things about these 4 tools: DataBox, Image-Charts, QuickChart, and PowerBi.
All of these tools can be automated with scripting, DataFetcher, or Make. (Make is low-code/no-code, so it doesn’t require any knowledge of coding).
And I just recently learned that DocuMint natively supports QuickChart (or any other dashboard service that creates visualizations with just a URL) when creating PDF files: Add charts to your Documents with QuickChart.io - Help Center
Imagine your dashboard is simply various collections of records each in its own view and easily exposed to classes of data consumers in your organization. The challenge, then, is how do you make a record act as a proxy for data visualization(s)?
The integrated chart extension is a possible pathway as are other things @ScottWorld mentions. I tend to recommend this approach because it is simple, easy to implement with off-the-shelf formulas in many cases and also quite suitable for script processing. The only downside - the charts are not interactive, and this leads us full circle - you need to express your requirements with greater clarity to get recommendations.
We only know you want dashboards that are secure. I can think of 50 other questions to ask before rendering a pathway with any confidence.
Indeed, but not if you pre-process all of the component images in attachment fields and then render in a purdy Interface.
Highly not recommended; the effort required to integrate and configure data visuals is too steep and the results are poor.
Um, yeah - many different examples come to mind, including Coda. :winking_face: These examples use QuickChart.io (as @ScottWorld mentioned). But I’m a little biased because every data visualization project I’ve done has an element of textual/narrative/assertion/assessment in them, so I need more than Airtable generally has to over from a data science perspective. Airtable can do almost everything you see in these examples and a whole lot more with QuickChart.

