I believe the file picker service you are using hasn’t gotten around to enabling Edge support yet, unfortunately.
Drag and drop to attachment doesn't work in Edge
+3Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.