Is there any way today when filtering to have a dropdown or typeahead interface when selecting values on a column that is a link to another record?

It’s a bad UX to only be able to type and string match on those values, especially when it might be populated by a small list of items that could work simply like a dropdown.