I don’t thnk so I’m afraid

Best you could do would be to do a sync from Internal to External, create fields in the synced table in External so that the external team can make changes, then create a sync back into Internal

From there, you could then use automations to update the original table

Lemme know if you end up going down this road and hit issues, or you can just hire me to do it for you too