I am sorry you are in this situation. However, you do not have many options if you are not a collaborator for the base. If you only have access to a shared view that does not allow copying, then you cannot easily copy the data. That’s how Airtable permissions work. You can still manually copy what text you can see on the screen item by item.