First, you need to be a Creator role
Second, if you cannot access the Owner account, there is little you can do. Because they should have transferred ownership to another email before they left. Not sure if Support can help you on that.
If you aren’t using APIs (for Zapier or Make for example) a good practice would be to have another Workspace where you duplicate the stuff you need.