Indeed, this is a highly nuanced question because when a table’s tab is selected, there is still no focus set - the UI doesn’t really know your intent at that point. You might want to create a new view, hide a field, or run a script.
As such, the UI guys are likely reluctant to assume your intent is to perform key bindings to records vs to columns or many other possibilities.
Correct - if your focus is in records, Shift + Enter logically creates new records. If you were in the script editor, it should insert a new line, not a new record, despite the fact that a table was indeed selected.
Or any column as well.
Opinion
In my view, we should be able to configure the keymapping to whatever we each want. :winking_face:
