Unless I’m mistaking, if you create a rollup/lookup field and thus get the name of the original field (if you don’t specify your own field name), that name isn’t updated when you change the field name of the original field your rollup/lookup field refers to.
I would find it useful to see the rollup/lookup field update it’s field name in such cases.