When there are multiple entries in a Lookup result (like my multiple dates in the screen capture), I would expect filtering for a range of values would include results where every Lookup result is in the range, or at least one of the results is in the range. I was surprised when the filter returned an entry that had neither of its Lookup values in the filtered range.

