Un-rendered field titles in Blocks

I thought it was a fluke but it’s been pretty consistent for me lately. As per the post title, field name text in block content menus are often not rendering. But sometimes, they do…

Chrome Version 70.0.3538.77 (Official Build) (64-bit) > Windows 10

{see screen shots}