Hmm, so your workflow would be:
1. User fills out Google Form
2. New row gets created in Google Sheets
3. Automation triggers and creates a new record in Airtable with the same data from Google Sheets
a. The image should be added to Airtable as an attachment
4. Automation triggers and sends out a form to the board members with the details from that form, along with the photo of the applicant
Is that right?
I think the tricky bit might be step 4, specifically, if the photo is within the form itself that might be challenging and I can't think of a way to do that with Airtable forms. You should be able to do that with Fillout though I think?
If you're okay with sending out a link to a form to the board members and the photo as an attachment within that email, that should be easy enough to do
---
To get the data automatically imported when the Google Form's submitted, you could use the trigger "When a row is created" and create a new record in Airtable automatically with all that form's data:

You could then have a formula field that converts the Google Drive share link to a downloadable link, which you would use in an "Update record" step where you paste that URL value into an attachment field. I've set that up here for you to check out.

"https://drive.google.com?export=download&id=" &
SUBSTITUTE(
SUBSTITUTE(
Name,
"https://drive.google.com/file/d/",
""
),
"/view?usp=sharing",
""
)
(The formula should work, but maybe the share links you're generating are slightly different from mine. Lemme know if you hit any issues and I'll sort it)

You could then attach that file in your email that includes the form to your board members via an automation
===
If you're able to swap over the workflow to have them submit an Airtable form instead that'd cut out the need for the formula field and attachment automation entirely. I understand that there might be business reasons why you can't do a wholesale switch over though. Assuming one of those reasons is that people still want to use Google Sheets during this transition period, what if you made people submit the Airtable form, and then used an automation to push that data into your Google Sheet?
