I would recommend using Make's Hubspot integrations & Make's Airtable integrations to accomplish this.

There is a small learning curve with Make, which is why I created this basic navigation video to help. I also provide the links to a few other Make training resources there as well. For example, to instantly trigger your Make scenarios from Airtable, check out this thread.

p.s. If you have a budget for your project and you’d like to hire an expert Airtable consultant to help you with any of this, please feel free to contact me through my website: Airtable consulting — ScottWorld